The type of photography that you are planning to use is an important decision factor. Here we have evaluated the Zeiss Otus 50mm f1.4 and the Sony E 16-55mm F2.8 G for their suitability to various photography scenarios:
Size and Weight Comparison
The weight of a lens is equally significant as its external dimensions, particularly if you intend to handhold your camera and lens combination for extended periods. Sony E 16-55mm F2.8 G weighs 494g, 27% (183g) lighter than the Zeiss Otus 50mm f1.4's weight of 677g.
Filter Threads
Both the Zeiss Otus 50mm f1.4 and the Sony E 16-55mm F2.8 G have the same Filter thread size of 67mm.
Below are links to the 67mm filters that we recommend you to consider for these lenses:
Lens Mounts
Both the Zeiss Otus 50mm f1.4 and the Sony E 16-55mm F2.8 G has the same Sony E lens mount. Some of the latest released cameras that are compatible with the Sony E lenses are Sony FX5, Sony A7R VI and Sony A7 V.
Zeiss Otus 50mm f1.4 is also available in the Canon RF and Nikon Z mounts.
Focal Range
Zeiss Otus 50mm f1.4 is a prime lens with fixed focal lenght of 50mm. When it is mounted on an APS-C sensor camera with 1.5x crop, it provides a 35mm (FF) equivalent of
75mm.
On the other hand, the Sony E 16-55mm F2.8 G has a focal range of 16-55mm and 3.4X zoom ratio which has an effective (full-frame 35mm equivalent) focal range of 24-82.5mm when used on a APS-C / DX format camera.