Manual Focus Mode You can use the manual focus mode of your camera to Zone Focus which is a popular technique used in street photography.
Live-view Live view lets you take photos without using the viewfinder which makes you less obstrusive and this works very well during street photography where you don't want to get people's attention.
Face-Detection Focusing Face detection focusing mode is very helpful in the street scenes where you focus on a face, since you can concentrate on framing and other adjustments while the camera handles the focus for you.
Image Stabilization Image stabilization reduces the effects of camera shake at long exposures and long focal lengths in street photography thus ensuring sharper photos.
Fast Lens at Wide: f2.00 Wideangle is used more common then the tele angle in street photography. A larger aperture will give you extra shutter speed without boosting the ISO in order to reduce blur in low light conditions which is a common scene in street photography.
25 mm - Good Wide Angle Coverage Having a good wide angle coverage becomes very important in street photography.
RAW shooting capability RAW files contains much more color information compared to JPEGs, and gives you more room for post processing without significant quality loss. They provide wider dynamic range and option to recover shadow and highlight clipping to some degree.
Small Body Small body of Olympus TG-4 will get less attention from the people in streets and give you an amateur look, which is indeed an advantage for street photography.
No Built-in Viewfinder In the lack of a a viewfinder, holding the camera away from the body while using live view is not very stable, especially with heavy camera bodies and lenses. Besides, LCD screens are very hard to read under bright sunlight.
Small 1/2.3 sensor An articulated screen gives you the flexibility to shoot in non traditional positions such as waist level, which helps you to be more creative and unobtrusive in the streets.