Below you can see the front view size comparison of Olympus E-PL9 and YI M1. YI M1 is clearly the smaller of the two cameras. Its body is 3mm narrower, 4mm shorter and 5mm thinner than Olympus E-PL9.
The chart below depicts how two cameras compare with average dimensions of the cameras in their class.
Camera Size Comparison
Select Two Cameras for Size Comparison